Cằn nhằn 文句 (monku) là cách diễn đạt dài dòng về một chủ đề, thể hiện sự bực tức và phàn nàn về những điều đã xảy ra, thỉnh thoảng có thể lặp lại nhiều lần làm cho người nghe hoặc đối tác cảm thấy không thoải mái.
Cằn nhằn dịch sang tiếng Nhật là 文句 (monku).
Ví dụ về từ cằn nhằn:
彼はいつも、何にでも文句を言っているよ。
Kare wa itsumo, nani ni demo monku o itte iru yo.
(Anh ta luôn than phiền về mọi thứ).
支配人に文句を言ってやる。
Shihainin ni monku o itte yaru.
(Tôi sẽ khiếu nại với người quản lý).
母はいつも私に文句を言っています。
Haha wa itsumo watashi ni monku o itte imasu.
(Mẹ lúc nào cũng cằn nhằn về tôi).
人々は、重税に文句を言うものだ。
Hitobito wa, jūzei ni monkuwoiu monoda.
(Mọi người phàn nàn về sự đánh thuế nặng).
彼は料理がまずいと文句を言った。
Kare wa ryōri ga mazui to monku o itta.
(Anh ấy đã than phiền rằng đồ ăn không ngon).
文句を言ったって始まらないだろ。
Monku o ittatte hajimaranaidaro.
(Dù than phiền cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì cả).
Bài viết cằn nhằn tiếng Nhật là gì được soạn bởi theriverthuthiemvn.com.
- Ebay là gì
- Bún riêu cua tiếng Trung là gì
- Lười biếng tiếng Anh là gì
- Amazon là gì
- Hashtag là gì
- Tết Khai hạ là gì
- Đau lưng tiếng Anh là gì
- Xông đất là gì
- Tết Nguyên Tiêu là gì
Bài viết liên quan
